Spirituals > As-Sahifa As-Sajjadiyya >Removal of Worries
Print out

Removal of Worries

IS-TIK-SHAAFIL-HUMOOM

Removal of Worries

O Reliever of worry! O Remover of grief!

YAA FAARIJAL-HAM WA KAASHIFAL-GHAM

O Merciful in this world and the next and Compassionate in both!

ǡ

YAA RAH'-MAANAD-DUNYAA WAL-AKHIRATI WARAH'EEMAHUMAA

Bless Muhammad and the Household of Muhammad,

S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALI MUH'AM-MAD

relieve my worry, and remove my grief!

WAF-RUJ HAM-MEE WAK-SHIF GHAM-MEE

O One, O Unique, O Eternal Refuge!

YAA WAAH'IDU YAAA AH'ADU YAA S'AMAD

O He Who has not begotten, nor has been begotten,

YAA MAL-LAM YALID WALAM YOOLAD-

and equal to Him is not any one!

WA LAM YAKUL-LAHOO KUFUWAN AH'AD

Preserve me, purify me, and take away my affliction!

IA'-S'IM-NEE WAT'AH-HIR-NEE WAD'-HAB BIBALEE-YATEE

O God, I ask Thee with the asking of him whose neediness is intense,

AL-LAAHUM-MA IN-NEEE AS-ALUKA SOO-AALA MAN ISHTAD-DAT FAAQATUH

whose strength is frail, whose sins are many,

WA Z''AU'FAT QOO-WATUH WA KATHURAT D'UNOOBUH

the asking of one who finds no helper in his neediness,

SOO-AALA MAL-LAA YAJIDU LIFAAQATIHEE MUGHEETHAA

no strengthener in his frailty,

WA LAA LIZ''AA'-FIHEE MUQAW-WEEAA

no forgiver of his sin other than Thee,

WA LAA LID'AMBIHEE GHAAFIRAN GHAY-RAK

O Possessor of majesty and munificence!

.

YAA D'AAL-JALAALI WAL-IK-RAAM

I ask of Thee a work through which Thou wilt love him who works it

AS-ALUK A'MALANA TUH'IB-BU BIHEE MAN A'MILA BIH

and a certainty by which Thou wilt profit him who is certain

WA YAQEENANA TANFAU' BIHEE MANI AS-TAY-QANA BIHEE

with the truth of certainty concerning the execution of Thy command!

.

H'AQ-QAL-YAQEENI FEE NAFAAD'I AM-RIK

O God, bless Muhammad and the Household of Muhammad,

ϡ

AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WAAALI MUH'AM-MAD

take my soul while it is firm in sincerity,

WAQ-BIZ'' A'LAAS'-S'ID-QI NAF-SEE

cut off my need for this world,

WAQ-T'AA' MINAD-DUNYAA H'AAJATEE

make my desire for what is with Thee

WAJ-A'L FEEMAA I'NDAKA RAGH-BATEE

become a yearning to meet Thee,

SHAW-QAN ILAA LIQAAA-IK

and give me true confidence in Thee!

.

WA HAB LEE S'ID-QAT-TAWK-KULI A'LAY-K

I ask of Thee the good of the writ that has been made and I seek refuge with Thee

AS-ALUKA MIN KHAY-RI KITAABIN QAD KHALAA WA AU'WD'U BIKA

from the evil of the writ that has been made.

MIN SHAR-RI KITAABIN QAD KHALAA

I ask of Thee the fear of The worshipers,

AS-ALUK KHAW-FAL-A'ABIDEENA LAK

the worship of those humbly fearful of Thee,

WA I'BAADATAL-KHAASHIE'ENA LAK

the certainty of those who have confidence in Thee

WA YAQEENAL-MUTAWAK-KILEENA A'LAY-K

and the confidence of those who have faith in Thee

.

WA TAWAK-KULAL-MOO-MINEENA A'LAY-K

O God, make my desire in my asking

AL-LAAHUM-MA AJ-A'L- RAGH-BATEE FEE MAS-ALATEE

like the desire of Thy friends in their asking,

MITH-LA RAGH-BATI AW-LEEAAA-IKA FEE MASAAA-ILIHIM-

and my fear like the fear of Thy friends!

WA RAH-BATEE MITH-LA RAH-BATI AW-LEEAAA-IK

Employ me in Thy good pleasure through works

WAS-TAA'-MIL-NEE FEE MAR-Z''AATIKA

in which I will not leave aside anything of Thy religion

A'MALAL-LAAA AT-RUKU MAA'HOO SHAY-AM-MIN DEENIKA

fearing any of Thy creatures!

.

MAKHAAFATA AH'ADIM-MIN KHAL-QIK

God, this is my need, so make my desire for it great

,

AL-LAAHUM-MA HD'IHEE H'AAJATEE

FAAA'-Z'IM FEEHAA RAGH-BATEE

within it make manifest my excuse, through it instil me with my argument, and by means of it make well my body!

.

WA AZ'-HIR FEEHAA U'D'-REE
WA LAQ-QINEE FEEHAA H'UJ-JATEE
WA A'AFI FEEHAA JASADEE

O God, some rise in the morning having trust or hope in other than Thee.

AL-LAAHUM-MA MAN AS'-BAH'A LAHOO THIQATUN AW RAJAAA-UN GHAY-RUK

I rise in the morning, and Thou art my trust

FAQAD AS'-BAH'-TU WA ANTA THIQATEE

and my hope in all affairs,

ǡ

WA RJAAA-EE FIL-UMOORI KUL-LIHAA

so decree for me those which are best in outcome

FAQ-Z''I LEE BIKHAY-RIHAA A'AQIBAH

and deliver me from misguiding trials,

WA NAJ-JINEE MIM-MUZ''IL-LAA TI ALFITAN

O Most Merciful of the merciful!

.

BIRAH'-MATIKA YAAA AR-H'AMAR-RAAH'IMEEN

And God bless our chief, Muhammad the Messenger of God, the chosen,

WA S'AL-LAAL-LAAHOO A'LAA SAY-YIDINAA MUH'AM-MADIR-RASOOLIL-LAAHIL-MUS'-T'AFAA

and his Household, the pure!

.

WA A'LAAA AAALIHIT'-T'AAHIREEN

Old website Feed back