O God,as for the followers of the messengers
and those of the people of the earthwho attested to them even in the unseenwhile the obstinate resisted them through crying lies –they yearned for the emissaries through the realities of faith,
in every era and time in which Thou didst send a messengerand set up for the people a guidefrom the period of Adam down to Muhammad(God bless him and his Household)from among the Imams of guidanceand the leaders of the god-fearing(upon them all be peace) - remember them with forgiveness and good pleasure!
O God,and as for the Companions of Muhammad specifically,those who did well in companionship,who stood the good test in helping him,responded to himwhen he made them hear his messages' argument,
separated from mates and children in manifesting his word,fought against fathers and sons in strengthening his prophecy,and through him gained victory;
those who were wrapped in affection for him,"hoping for a commerce that comes not to naught" (35:29) in love for him;
those who were left by their clans, when they clung to his handholdand denied by their kinsfolk, when they rested in the shadow of his kinship;
forget not, O God,what they abandoned for Thee and in Thee,and make them pleased with Thy good pleasurefor the sake of the creatures they drove to Theewhile they were with Thy Messenger, summoners to Thee for Thee.
Show gratitude to them for leaving the abodes of their people for Thy sake and going out from a plentiful livelihood to a narrow one,and [show gratitude to] those of them who became objects of wrongdoingand whom Thou multiplied in exalting Thy religion.
O God,and give to thosewho have done well in following the Companions,who say, "Our Lord, forgive us and our brothers who went before us in faith," (59:10), Thy best reward;
those who went straight to the Companions' road,sought out their course,and proceeded in their manner.
No doubt concerning their sure insight diverted themand no uncertainty shook them from following in their tracksand being led by the guidance of their light.
As their assistants and supporters,they professed their religion,gained guidance through their guidance,came to agreement with them,and never accused them in what they passed on to them.
O God,and bless the Followers,from this day of ours to the Day of Doom,their wives,their offspring,and those among them who obey Thee,
with a blessing through whichThou wilt preserve them from disobeying Thee,make their abode in Thy Garden,defend them from the trickery of Satan,help them in the piety in which they seek help from Thee,protect them from sudden events that come by night and day- except the events which come with good -
and incite them totie firmly the knot of good hope in Thee, what is with Thee,and refrain from ill thoughts [toward Thee]because of what the hands of Thy servants hold.
Thus, Thou mayestrestore them to beseeching Thee and fearing Thee,induce them to renounce the plenty of the immediate,make them love to work for the sake of the deferredand prepare for what comes after death,
make easy for them every distress that comes to themon the day when souls take leave from bodies,
release them fromthat which brings about the perils of temptationand being thrown down in the Fireand staying forever within it,
and take them to security,the resting place of the god-fearing.
WA KAANA MIN DUA'AA-IHEE A'LAY-HIS-SALAAMU FEES'-S'ALAATI A'LAAA AT-BAAI'R-RUSULI WAMUS'AD-DIQEEHIM
AL-LAAHUM-MA WA AT-BAAU'R-RUSUL WA MUS'AD-DIQOOHUM MIN AH-LIL-AR-Z''I BIL-GHAY-BI I'NDA MUA'ARAZ''ATIL-MUA'ANIDEENA LAHUM BIT-TAK-D'EEB
WALISH-TEEAAQI ILAAL-MUR-SALEENA BIH'AQAAA-IQIL-EEMAAN
FEE KUL-LI DAH-RIW-WA ZAMAAN
AR-SAL-TA FEEHEE RASOOLAA
WA AQAM-TA LIAH-LIHEE DALEELAA
MIL-LADUN AAADAMA ILAA MUH'AM-MADIN S'AL-LAAL-LAAHOO A'LAY-HEE WA AAALIH
MIN A-IM-MATIL-HUDAA
WA QAADATI AH-LIT-TUQAA
A'LAA JAMEEI'HIMUS-SALAAM
FAD'-KUR-HUM MINKA BIMAGH-FIRATIW-WA RIZ''-WAAN
AL-LAAHUM-MA WA AS'-H'AABU MUH'AM-MADIN KHAAAS'-S'ATAN
AL-LAD'EENA AH'-SANOOS'-S'AH'AABATA
WAL-LAD'EENA AB-LAWAL-BALAAA-AL-H'ASANA FEE NAS'-RIHEE WA KAANAFOOHOO WA AS-RAU'WAAA ILAA WIFAADATIH
WA SAABAQOO ILAA DAA'-WATIHEE WAS-TAJAABOO LAHOO H'AY-THU AS-MAA'HUM H'UJ-JATA RISAALAATIH
WA FAARAQOOL-AZ-WAAJA WAL-AW-LAADA FEEE IZ'-HAARI KALIMATIH
WA QAATALOOL-ABAAA-A WAL-AB-NAAA-A FEE TATH-BEETI NUBOO-WATIHEE WA ANTAS'AROO BIH
WA MAN KAANOO MUNT'AWEENA A'LAA MAH'AB-BATIHEE YAR-JOONA TIJAARATAL-LAN TABOORA FEE MAWAD-DATIH
WAL-LAD'EENA HAJARAT-HUMUL-A'SHAAA-IRU ID' TAA'L-LAQOO BIU'R-WATIH
WANTAFAT MIN-HUMUL-QARAABAATU ID' SAKANOO FEE Z'IL-LI QARAABATIH
FALAA TANSA LAHUMUL-LAAHUM-MA MAA TARAKOO LAKA WA FEEK
WA AR-Z''IHIM MIR-RIZ''-WAANIK
WA BIMAA H'AASHOOL-KHAL-QA A'LAY-K
WA KAANOO MAA' RASOOLIKA DUA'ATAL-LAKA ILAY-K
WA ASH-KUR-HUM A'LAA
HAJ-RIHIM FEEKA DEEAARA QAW-MIHIM-
WA KHUROOJIHIM MIN SAA'TIL-MAA'ASHI ILAA Z''EEQIH
WA MAN KATH-THAR-TA FEEE IA'-ZAAZI DEENIKA MIM-MAZ'-LOOMIHIM-
AL-LAAHUM-MA WA AW-S'IL ILAAT-TAABIE'ENA LAHUM BIIH'-SAANINL-LAD'EENA
YAQOOLOONA: (RAB-BANAA IGH-FIR LANAA WA LIIKH-WAANINAAL-LAD'EENA SABAQOONAA BIL-EEMAAN) KHAY-RA JAZAAA-IK
AL-LAD'EENA QAS'ADOO SAM-TAHUM
WA TAH'AR-RAW-A WIJ-HATAHUM-
WA MAZ''AW-A A'LAA SHAAKILATIHIM-
LAM YATH-NIHIM RAY-BUN FEE BAS'EERATIHIM
WA LAM YAKH-TALIJ-HUM SHAK-KUN FEE QAF-WI AAATHAARIHIM WA AAL-AI-TIMAAM BIHIDAAYATI MANAARIHIM
MUKAANIFEENA WA MUWAAZIREENA LAHUM-
YADEENOONA BIDEENIHIM-
WA YAH-TADOONA BIHAD-YIHIM-
YAT-TAFIQOONA A'LAY-HIM-
WA LAA YAT-TAHIMOONAHUM FEEMAAA AD-DAW-AAA ILAY-HIM-
AL-LAAHUM-MA WAS'AL-LI A'LAAT-TAABIE'ENA MEE-YAW-MINAA HAD'AAA ILAA YAW-MID-DEEN
WA A'LAAA AZ-WAAJIHIM-
WA A'LAA D'UR-REE-YAATIHIM-
WA A'LAA MAN AT'AAA'KA MIN-HUM-
S'ALAATAN TAA'-S'IMUHUM BIHAA MIM-MAA'-S'EEATIK
WA TAF-SAHOO LAHUM FEE REEAAZ''I JAN-NATIK
WA TAM-NAU'HUM BIHAA MIN KAY-DISH-SHAY-T'AAN
WA TUE'ENUHUM BIHAA A'LAA MAS-TAA'ANOOKA A'LAY-HEE MIM-BIR
WA TAQEEHM T'AWAARIQAL-LAY-LI WAN-NAHAARI IL-LAA T'AARIQAY-YAT'-RUQU BIKHAY-R
WA TAB-A'THUHUM BIHAA A'LAA
IA'-TIQAADI H'US-NIR-RAJAAA-I LAKA WAT'-T'AMAI' FEEMAA I'NDAK
WA TAR-KIT-TUH-MATI FEEMAA TAH'-WEEHEEE AY-DEEL-I'BAAD
LITARUD-DAHUM ILAAR-RAGH-BATI ILAY-KA WAR-RAH-BATI MINK
WA TUZAH-HIDAHUM FEE SAA'TIL-A'AJIL
WA TUH'AB-BIBA ILAY-HIMUL-A'MALA LIL-AAAJIL WALIS-TIA'-DAADA LIMAA BAA'-DAL-MAW-T
WA TUHAW-WINA A'LAY-HIM KUL-LA KAR-BEE-YAH'IL-LU BIHIM YAW-MA KHUROOJIL-ANFUSI MIN AB-DAANIHAA
WA TUA'AFEEAHUM MIM-MAA TAQAU' BIHIL-FIT-NATU MIM-MAH'-D'OORAATIHAA WA KAB-BATIN-NAARI WA T'OOLIL-KHULOODI FEEHAA
WA TUS'AY-YIRAHUM ILAAA AM-NIM-MIM-MAQEELIL-MUT-TAQEEN
Ýöí ÇáÕóøáóÇÉö Úóáóì ÃóÊúÈóÇÚö ÇáÑõøÓõáö æó ãõÕóÏöøÞöíåöãú ÈÓã Çááå ÇáÑÍãä ÇáÑÍíã
Çóááøóåõãøó æóÃóÊúÈóÇÚõ ÇáÑøõÓõáö æóãõÕóÏøöÞõæåõãú ãöäú Ãóåúáö ÇáÇóÑúÖö ÈöÇáúÛóíúÈö ÚöäúÏó ãõÚóÇÑóÖóÉö ÇáúãõÚóÜÇäöÏíäó áóåõãú ÈöÇáÊøóßúÐöíÈö æóÇáÇÔúÊöíóÇÞö Åáóì ÇáúãõÑúÓóáöíäó ÈöÍóÞÇÆöÞö ÇáÇíúãóÇäö.
Ýöí ßõáøö ÏóåúÑ æóÒóãóÇä ÃóÑúÓóáúÊó Ýöíúåö ÑóÓõæáÇð¡ æóÃóÞóãúÊó áÇåúáöåö ÏóáöíáÇð¡ ãöäú áóÏõäú ÂÏóãó Åáóì ãõÍóãøóÏ Õóáøóì Çááå Úóáóíúåö æóÂáöÜåö ãöäú ÃóÆöãøóÉö ÇáúåõÜÏóì¡ æóÞóÇÏóÉö ÃóåúÜáö ÇáÊøõÞóì Úóáóì ÌóãöíÚöåöãõ ÇáÓøóáÇóãõ¡ ÝóÇÐúßõÑúåõãú ãöäúßó ÈöãóÛúÝöÑóÉ æóÑöÖúæóÇä.
Çóááøóåõãøó æóÃóÕúÍóÇÈõ ãõÍóãøóÏ ÎóÇÕøóÉð ÇáøóÜÐöíäó ÃóÍúÓóäõæÇ ÇáÕøóÍóÇÈóÉó¡ æóÇáøóÐöíäó ÃóÈúáóæúÇ ÇáúÈóáÇóÁó ÇáúÍóÓóäó Ýöí äóÕúÑöåö¡ æóßóÇäóÝõæåõ æóÃóÓúÑóÚõæÇ Åáóì æöÝóÇÏóÊöåö æóÓóÇÈóÞõæÇ Åáóì ÏóÚúæóÊöåö æÇÓúÊóÌóÇÈõæÇ áóåõ ÍóíúËõ ÃóÓúãóÚóåõãú ÍÌøóÉó ÑöÓóÇáÇóÊöåö¡ æóÝóÇÑóÞõæÇ ÇáÇÒúæóÇÌó æóÇáÇæúáÇÏó Ýöí ÅÙúåóÇÑö ßóáöãóÊöåö¡ æóÞóÇÊóáõæÇ ÇáÇÈÇÁó æó ÇáÇÈäÇÁó Ýöí ÊóËúÈöíÊö äÈõæøóÊöåö¡ æóÇäúÊóÕóÑõæÇ Èåö æóãóäú ßóÇäõæÇ ãõäúØóæöíäó Úóáóì ãóÍÈøóÊöåö íóÑúÌõæäó ÊöÌóÇÑóÉð áóäú ÊóÈõæÑó Ýöí ãóæóÏøóÊöåö¡ æóÇáøÐíäó åóÌóÑóÊúåõãõ ÇáÚóÔóÇÆöÑõ ÅÐú ÊóÚóáøóÞõæÇ ÈöÚõÑúæóÊöåö¡ æóÇäúÊóÝóÊú ãöäúåõãõ ÇáúÞóÑóÇÈÇÊõ ÅÐú ÓóßóäõæÇ Ýöí Ùáøö ÞóÑóÇÈóÊöåö¡ ÝóáÇó ÊóäúÓó áóåõãõ Çáøåõãøó ãóÇ ÊóÑóßõæÇ áóßó æóÝöíßó¡ æóÃóÑúÖöåöãú ãöäú ÑöÖúæóÇäößó æóÈöãóÇ ÍóÇÔõæÇ ÇáúÎóáúÞó Úóáóíúßó¡ æóßóÇäõæÇ ãóÚó ÑóÓõæáößó ÏõÚóÇÉð áóßó Åáóíúßó¡ æóÇÔßõÑúåõãú Úóáóì åóÌúÑöåöãú Ýöíúßó ÏöíóÇÑó Þóæúãöåöãú¡ æóÎõÑõæÌöåöãú ãöäú ÓóÚóÉö ÇáúãóÚóÇÔö Åáóì ÖöíúÞöåö¡ æóãóäú ßóËøóÑúÊó Ýöí ÅÚúÒóÇÒö ÏöíúäöÜßó ãöäú ãóÙúáõæãöåöãú.
Ãááøåõãøó æóÃæúÕöáú Åáóì ÇáÊøóÇÈöÚöíäó áóåõãú ÈöÅÍúÓóÇä ÇáøóÐöíäó íóÞõæáõæäó: ÑóÈøóäóÇ ÇÛúÝöÑú áóäóÇ æóáÇÎúæóÇäöäóÇ ÇáøóÐöíúäó ÓóÈóÞõæäóÇ ÈöÇáÇöíãóÇäö ÎóíúÑó ÌóÒóÇÆößó¡ ÇáøóÐöíäó ÞóÕóÏõæÇ ÓóãúÊóåõãú¡ æóÊóÍóÑøóæúÇ æöÌúåóÊóåõãú¡ æóãóÖóæúÇ Úóáì ÔÇßöáóÊöåöãú¡ áóãú íóËúäöåöãú ÑóíúÈñ Ýöí ÈóÕöíúÑóÊöåöãú¡ æóáóãú íóÎúÊóáöÌúåõãú Ôóßøñ Ýöí ÞóÝúæö ÂËóÇÑöåöãú æóÇáÇöÆúÊöãóÇãö ÈöåöÏóÇíóÉö ãóäóÇÑöåöãú¡ ãõßóÇäöÝöíäó æóãõæóÇÒöÑöíúäó áóåõãú¡ íóÏöíúäõæäó ÈöÏöíúäöåöãú¡ æóíóåúÊóÏõæäó ÈöåóÏúíöåöãú¡ íóÊøóÝöÞõæäó Úóáóíúåöãú¡ æóáÇó íóÊøóåöãõæäóåõãú ÝöíãóÇ ÃÏøóæúÇ Åáóíúåöãú.
Ãáøóáåõãøó æóÕóáøö Úóáóì ÇáÊøÇÈöÚöíúäó ãöäú íóæúãöäóÇ åóÐÇ Åáì íóæúã ÇáÏøöíäö¡ æóÚóáóì ÃÒúæóÇÌöåöãú¡ æóÚóáóì ÐõÑøöíøóÇÊöåöãú¡ æóÚóáóì ãóäú ÃóØóÇÚóßó ãöäúåõãú ÕóáÇúÉð ÊóÚúÕöãõåõãú ÈöåóÇãöäú ãóÚúÕöíóÊößó¡ æóÊóÝúÓóÍõ áóåõãú Ýöí ÑöíóÇÖö ÌóäøóÊößó¡ æóÊóãúäóÚõåõãú ÈöåóÇ ãöäú ßóíúÏö ÇáÔóíúØóÇäö¡ æóÊõÚöíäõåõãú ÈöåóÇ Úóáóì ãóÇ ÇÓúÊóÚóÇäõæßó Úóáóíúåö ãöäú ÈöÑøò¡ æóÊóÞöíåöãú ØóæóÇÑöÞó Çááøóíúáö æóÇáäøóåóÇÑö ÅáÇø ØóÇÑöÞÇð íóØúÑõÞõ ÈöÎóíúÑ¡ æóÊóÈúÚóËõåõãú ÈöåóÇ Úóáóì ÇÚúÊöÞóÇÏö ÍõÓúäö ÇáÑøóÌóÜÇÁö áóßó¡ æóÇáØøóãóÚö ÝöíãóÇ ÚöäúÏóßó¡ æóÊóÑúßö ÇáäøõåóãóÉö ÝöíãóÇ ÊóÍúæíåö ÃíúÏöí ÇáúÚöÈóÇÏö áöÊóÑõÏøóåõãú Åáóì ÇáÑøóÛúÈóÉö Åáóíúßó æóÇáÑøóåúÈóÉö ãöäúßó¡ æóÊõÒóåøöÏõåõãú Ýöí ÓóÚóÉö ÇáÚóÇÌöáö æóÊõÍóÈøöÈõ Åáóíúåöãõ ÇáúÚóãóáó áöáÇÌöáö¡ æóÇáÇÓúÊöÚúÏóÇÏó áöãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö æóÊõåóæøöäó Úóáóíúåöãú ßõáøó ßóÑúÈ íóÍõáøõ Èöåöãú íóæúãó ÎõÜÑõæÌö ÇáÇäúÝõÓö ãöäú ÃóÈúÏóÇäöåóÇ¡ æóÊõÚóÇÝöíóåõãú ãöãøóÇ ÊóÞóÚõ Èöåö ÇáúÝöÊúäóÉõ ãöäú ãóÍúÐõæÑóÇÊöåóÇ¡ æóßóÈøóÉö ÇáäøóÇÑö æóØõæáö ÇáúÎõáõæÏö ÝöíåóÇ¡ æóÊõÕóíøöÑóåõãú Åáóì Ãóãúä ãöäú ãóÞöíáö ÇáúãõÊøóÞöíäó.