Spirituals > Ramadan Supplications >Transliteration of Duaa Al-Iftitah
Print out

Transliteration of Duaa Al-Iftitah

Transliteration of Duaa Al-Iftitah

Allahumma Inni Aftatehu  thanaa'a Be Hamdeka wa Anta Musaddidun Lils Sawabe Be Manneka wa Ayqanto Annaka Anta Arhamur Rahemeena Fi Maudh'il Afwe war Rahmate wa Ashaddul Muaqebeena Fi Maudhin Nakale wan Naqemate wa A'thamuf Mutajabbareena Fi Maudh'il Kibriyaa'e waf Azamate; Allahumma Athinta Li Fi Doaa'eka wa Mas'alateka Fasma' Ya Samee'o Midhatee wa Ajib Ya Raheemo Da'wati wa Aqil ya Ghafooro Asrati Fakam ya Ifahi Min Kurbatin Qad Farrajtahu wa Hoamoomin Qad Kashaftaha wa Asratin Qad Aqaltaha wa Rahmatin Qad Nashartaha wa Habqate Balaa'in Qad Fakaktaha; Alhamdo Lillahil Lazi Lam Yattakhith Sahibatan wa La Waladan valam Yakun Lahoo Shareekun Fil Mulke wa Lam Yakunl Lahoo Waliyyun Mina Thulle wa Kabbirhoo Takbeeran; Alhamdo Ullahe Be Jamee'e Mahamidehi Kulleha Alaa Jamee'e Ne'amehi Kul'eha; Alhamdo Lillahil Lathi La Mudhadda lahoo Fi Mulkehi wa la Munaze'a Lahoo Fi Amrehi; Alhamdo Lillahil Lathi La Shareeka Lahoo Fi Khalqehi wa La Shabeeha Lahoo Fi Azamatehi; Alhamdo Lillahil Fashi Fil Khalqe Amrohoo wa Uamdohu thahire Bil Karame Majdohul Basite Bil Joode Yadahul Lathi La Tanquso Khazaa'enohoo wa la Tazeedohoo Kasratul Ataa'e Ilia Joodan wa Karaman innahoo Howal Azeezul wahhabo; Allahumma Inni Asa'loka Qaleelan Min Katheerin Ma'a Hajatin Bi Ilaihe Atheematin wa Ghinaka Anhoo Qadeemun wa Howa Indi Kaseerun wa Howa Alaika Sahlun Yaseerun; Allahumma Inna Afwaka An thanbi wa Tajawuzaka An Khatee'ati wa Safhaka An thulmi wa Satraka Ala Qabeehe Amali wa Hilmaka An Kaseere Jurmi Inda Makana Min Khataa'i wa Amdi Atma'ani Fi An As'aloka Ma La Astaujibohoo Minkal Lazi Razaqtani Min Rahmateka wa Araitani Min Qudrateka wa Arraftani Min

Ijabateka Fa Sirto Ad'ooka Aaminan wa As'aloka Musta'nisar La Khaa'efan wa la wajelan Muddelean alaika Feema Qasadto Feehe Ilaika Fa In Abta'anni Atabto Bejahli Alaika wa La'alla Lathi Abta'a Anlli Hova Khairun Li le Ilmeka Be Aaqebatil Umoore Falam Ana Maulan. Kareeman Asbara Alaa Abdin Laeemin Minka Alayya ya Rabbe Innaka Tad'ooni Fa Uwalli Anka wa Tatahabbabo Ilayya Fa Atbaghghatho Ilaika wa Tatawaddo Ilayya fala Aqbalo Minka Ka Anna leyat Tatawwula Alaika Falan Yumna'ka thaleka Minar Rahmate Bi wal Ehsane Ilayva wat Tafadhule Alayva Be Joodeka wa Karameka Farham Abdakal Jahila wa Jud Alaihe Be Fadhle Ehsaneka Innaka Jawwadun kareemun;

Alhamdo Lillahe Malikil Mulke Mujriyal fulke Musakkhirir Riyahe faliqal Isbahe Dayvanid Deene Rabbil Aalameena; Alhamdo lillahe Alaa Hilmehi Ba'da ilmehi wal Hamdo Lillahe Alaa Afwehi Ba'da audratehi wal Hamdo Lillahe Alaa Toole Anatehi

Fi Ghadhabehi wa Hova Qadeerun Ala Ma Yureedo Alhamdo Lillahe Khaliqil Khalqe Basitir Rizqe Faliqal Isbahe thul Jalale wal Ikrame wal fadhle wal ana'amil lathi Ba'da Fala yura wa Qaruba Fashahedan Najwa Tabaraka wa Ta'ala; Al Hamdo Lillahil Lathi Laisa Lahoo Monaze'un yu'adelohoo wa la Shabeeun yushakelohoo wa la thaheerun yu'adhidohoo Qahara Be Izzatehil A'izzaa'o wa Tawadhaa le Athamathil Uthamaa'o Fa Balagha Be qudratehi Ma Yashaa'o; Al Hamdo Lillahil Lathi Yujeeboni Heena Unadeeha wa yastoro Alayya Kulla Auratin wa Ana A'seehe wa yuathimun Ne'mata Alayya Fala Ujazeehe Fa Kam Min Mauhibatin Hanee'atin Qad A'tani wa Atheematin Makhoofatin Qad Kafani wa Bahjatin Mooneqatin Qad Arani Fa usni Alaihe Hamedan wa Azkurohoo Musabbehan; Al Hamdo Lillahil Lazi La yuhtako Hijabohoo wa la yughlaqo Babohoo wa la yuraddo Saa'elohoo wa la yukhayyabo; Amelohoo; Al Hamdo Lillahil Lazi Yu'minul Khaa'efeena wa yunaji Saleheena wa yarfa'ul Mustaz'afeena wa yaza'ul Mustakbereena wa yuhleko Mulookan wa yastakhlifo Aakhareena wal Hamdo Lillahe Qasimil Jabbareena Mubeeri thalemeena Mudrekil Harebeena Nakali thalemeena Sareekhil Mustasrekheena Mauze'eHajatit Talebeena Mo'tamadil Mo'mirleena; Al Hamdo Lillahil lathi Min KhashyatehiTaradus Samaa'o wa Slikkanoha wa Tarjuful Ardho wa Ummaroha wa Tamoojul Bih'aro wa Man Yasbaho Fi Ghamarateha; Al Hamdo Lillahil lazi Hadana le Hatha wa Ma Kunna le Nahtadi ya lau la An Hadanal'aho; AI Hamdo lillahil Lathi Yakhloqo wa lam yukhlaq wa Yarzoqo wa La Yurzaqo wa Ut'emo wa la yut'amo wa Yumeetul Ahyaa'a wa Yuhyil Mauta wa Hova Hayyun La Yamooto Be yadehil Khairo wa Howa Alaa Ku'le Shai'in Qadeerun; Allahumma Salle Alaa Mohammadin Abdeka wa Rasooleka wa Ameeneka

wa Safiyyeka wa Habeebeka wa Khiyarateka Min Khalqeka wa Hafize Sirreka wa Muballighe Risalateka Afdhala wa Ahsana wa Ajmala wa Akmala wa Azka wa anma wa Atyaba wa Athara wa Asna wa Aksara Ma Sallaita wa Barakta wa Tarah-hamta wa Tahan-nanta wa Sallamta Alaa Ahadin Min Ibadeka wa Anbiaa'eka wa Rusuleka wa Sifwateka wa Ah'il Karamate Alaika Min Khalqeka; Allahumma wa Salle Alia Aliyyin

Ameeril Mo'mineena wawasiyye Rasoole Rabbil Aalameena Abdeka wa waliyyeka wa Akhi Rasooleka wa Hujjateka Alaa Khalqeka wa Ayatekal Kubra wannabaa'il Azeeme wa Salle Alas Siddiqatit Tahirate Fatimataz Zahraa'e Saiyyidate Njsaa'il Aalameena wa

Salle Alaa Sibtay Rahmate wa Imamayil Hudal Al Hasane wal Husaine Saiyyidai Shababe Ahlil Jannate wa Salle Alaa A'immatil Musfimeena Aliyyibnil Husaine wa Mohammadibne Aliyvin wa Ja'faribne Mohammadin wa Moosabne Ja'farin wa Aliyyibne

Moosa wa Mohainmadibne Aliyyin wa Aliyyibne Mohammadin wal Hasanibne Aliyyin wal Khalafil Hodiyil Mahdeyye Hujateka Alaa Ibadeka wa Umanaa'eka Fi Biladeka Salatan Kaseeratan Da'ematan; Allahumma wa Salle Alaa waliyye Amrekal Qaa.emil Mo'ammale wa Adlil Muntathare wa Huffaho Be Malaa'ekatkal Muqarrabeena wa Ayyidho Be Roohil qudse ya Rabbal Aalameena, Allahumma ashhalhuda  Ila Kitabeka wal qaema Be Deenekastakhlifho Fil Ardh Kamastakhlaftal Lazeena Min aablehi Makkin Lahoo Deenahul Lathirtazaitahoo Lahoo Abdilhoo Min Ba'de Khaufehi amnan Ya'bodoka la Yushiko Beka Shai'an: Allahumma A'izzahoo wa A'ziz Behi wansurhoo wa Antasir Behi Wansurho Nasran Azeezan waftah Lahoo Fathan yaseeran

Wajlal Lahoo Min Ladunka Sultanan Naseeran; Allahuma Azhir Behi Deenaka wa Sunnata Nabiyyeka Hatta La Yastakhfi Be Shai'in Minal Haqqe Makhafata Ahadin Minal Khalqe; Allahumma Inna Narghabo Ilaika Fi Daulatin Kareematin To'izzo Behal Islama wa Ahlahoo wa Tozillo Behan Nifaqa wa Ahlahoo wa Taj'alona Feeha Minad Doa ate Ila Ta'ateka wal Qadate Ila Sabeelaka wa Tarzoqona Beha Karamated Dunva wal Akhirate;

Allahumma Ma Arraftana Minal Haqqe Fa Hammilnaho wa Ma Qasurna Anho Fa Ballighnaho; Allahummal Mum Behi Sha'sana wash'ab Behi Sad'ana wartuq Behi Fatqana wa Kassir Behi Qillatana wa A'ziz Behi Zillatana, waaghne Behi Aa'ilana waqze Behi An Maghra-Minna wajbur Behi Faqrana wa Sudda Behi Khallatana wa Yassir Behi

Usrana wa Bayyidh Behi wujoohana wa Fukka Behi Asrana wa Anjih Behi Talebatana waAhjiz Behi Mava'eedana wa Astajib Behi Da'watana wa A'tina Behi Su'oolana wa Balighna Behi Minad Dunya wal Akhirate Amalana wa A'tina Behi Fauka Raghbatena Ya Khairal Maso'leena wa Ausa'al Mo'teenashfe Bahi Sudoorana wa athhib Behi Ghaitha Quloobena wahdina Behi Lemakhtulefa Feehe Minal Haqqe Be Izneka Innaka Tahdi Man Tashaao Ila Siratin Mustaqeemin wansurna Behi Alia Aduwweka wa Aduwwena Ilahil Haqqe Aameena Allahumma Inna Nashkoo Ilaika Faqad Nabiyyena Salavatoka Alaihe wa Aalehi wa Ghaibatan waliyyena wa Kasrata Aduwwena wa Qillata Adadena wa Shiddatal Firane Bina wa Tathahoraz Zamane Alaina Fasalie A'aa Mohammadin wa Aalehi wa A'inna Alaa Zaleka Be Fathin Minka To'ajjiloho wa Be dhurre Takshifohoo wa Nasrin To'izzohoo wa Sultane Haqqin Tozhirohoo wa Rahmatin Minka Tojallilnaha wa Aafiyatin Minka Tulbisonaha Be Rahmateka ya Arhamar Rahemeen.

Allahoomma Salle Alaa Mohammadin wa Aale Mohammad.

English translation

O Allah, send Your blessings on Muhammad and the family of Muhammad!

O Allah, I begin glorifying You with Your Praise!

You direct towards what is right through Your Grace.

I am convinced that You are the most Merciful in matters of forgiveness and mercy, but most severe in matters of warning and retribution, and the most mighty in matters of power and magnificence.

O Allah, You have allowed me to supplicate to You and ask from You,

then hear my praise O One who hears all, and answer my call O Merciful, and decrease my mistakes O most Forgiving

How often, O my God, You have relieved me of troubles, how many griefs You have dispelled, how many mistakes You have prevented, how many blessings You have spread, and how many series of afflictions You have separated!

All Praise is for Allah who has not taken a wife nor a son, who has no partner in His Kingdom, who has no friend to protect Him from humiliation, so magnify Him with a great Magnificence.

All Praise is for Allah for all His praiseworthy acts, for all His favors and blessings.

All Praise is for Allah who has no opposition in His Kingdom, nor any challenge to His command.

All Praise is for Allah who has no partner in creation, nor anyone like Him in His Greatness.

All Praise is for Allah, His commands operate over His creation.

His Praise is evident through His Generosity, Whose bestowal stretches out liberally.

His treasures never decrease, (rather) the frequency of His Giving increases His Generosity and Kindness, surely He is the Mighty, the Bestower.

O Allah I ask You a little from much, although I am in great need of it, while You are eternally needless of it, though it is a lot for me, while it is easy and simple for You.

O Allah, indeed Your forgiveness of my sins, and Your overlooking my faults, Your pardoning my oppression, Your hiding my ugly deeds, and Your forbearing my many wrongs done intentionally or unintentionally tempted me to ask from You what I did not deserve from You, which You (still) gave me out of Your Mercy, provided me by Your Power and made known to me from Your answers.

So I became habituated to call You trustingly, and ask You familiarly, neither fearing nor scared, but with confidence in You for what I intended.

Then if there was a delay (in Your answer), I would blame You, due to my ignorance, and perhaps the delay was best for me, for You know the outcome of all affairs.

I have not seen a more generous master, patient with a wretched slave than You are with me.

My Lord, You call me and I turn away from You, You show affection to me and I show hatred towards You, You display Your love for me and I do not respond, as though I am above You.

But this does not prevent You from having mercy on me, being good to me, and favoring me, through Your Generosity and Nobility, so please (continue to) have mercy on your ignorant slave, and be kind to him through the excellence of Your Grace, surely You are the Bountiful, the Generous.

All Praise is for Allah, the Owner of the Kingdom Who makes the ships sail, controls the wind, causes the dawn to break; the authority on the Day of Judgment, the Lord of the worlds.

All Praise is for Allah, for His patience despite His knowledge.

All Praise is for Allah, for His forgiveness despite His power.

All Praise is for Allah, for the lengthy respite He gives despite His anger, though He has the power to do as He wills.

All Praise is for Allah, the creator of all creation, the provider of plentiful sustenance, the cleaver of the dawn, the possessor of Glory and Honor, and Excellence and Blessings, Who is far and thus cannot be seen, but is close and thus witnesses secret conversations, Blessed and Exalted be His name.

All Praise is for Allah Who has no equal who argues with Him, nor anyone similar to Him, nor any helper to support Him,

He overpowers the mighty by His strength, the great humble themselves before His tremendousness, He accomplishes what He wishes through His power.

All Praise is for Allah, Who answers me when I call Him, covers all my faults yet I disobey Him, increases His bounties on me, but I do not acknowledge them.

How many pleasant gifts He has given me!

How many great fears He has removed!

How many delightful joys He has shown me!

Thus I glorify Him, thanking Him, and I remember Him with praise.

All praise is for Allah, Whose curtains cannot be opened, Whose doors cannot be locked, Who does reject the one who asks Him, and Who does not disappoint the one who places hope in Him.

All Praise is for Allah Who provides safety for the frightened, rescues the virtuous, raises the oppressed, humiliates the proud, destroys kings, and replaces them with others.

All Praise is for Allah, Who crushes the tyrants, annihilates the oppressors, watches over the runaways, punishes the oppressors, assists those who cry for help, grants the requests of the beseechers, and is the confidence of the believers.

All praise is for Allah, in Whose awe the skies and its inhabitants shake, the earth and its inhabitants tremble, the sea and all that swims in it billows.

All praise is for Allah Who guided us to this, and we would not have been guided, had He not guided us to this.

All Praise is for Allah, Who creates but is not created, gives sustenance but is not given sustenance, feeds but is not fed, causes the living to die and gives life to the dead.

He is ever-living and does not die, in His control is all good, and He has power over all things.

O Allah, send Your Blessings on Muhammad, Your servant, Your Messenger, Your trustee, Your chosen One, Your beloved. The best of Your creation, the preserver of Your secrets, and the preacher of Your messages, prosperous, pleasant, holy and sublime more than what You have blessed given, had mercy, sympathized and greeted anyone from Your servants, Your Prophets, Your Messengers, Your chosen ones, and the honorable ones from Your creation.

O Allah, and send Your blessings on Ali, the commander of the faithful, and the successor of the Messenger of the Lord of the worlds. Your servant, Your friend, the brother of Your Messenger, Your proof over creation, Your great sign, and the mighty awaited news.

And send blessings on the truthful, pure (lady) Fatima Az-­Zahra, the leader of the women of the worlds.

And send Your blessings on the two grandsons of mercy, (to the world, i.e. the Prophet), the leaders of guidance, Al-Hassan and Al-Hussein; the leaders of the youths of Paradise.

And send blessings on the leaders of Muslims:

Ali son of Al-Hussein

Muhammad son of Ali

Ja'afar son of Muhammad

Moussa son of Ja'afar

Ali son of Moussa

Muhammad son of Ali

Ali son of Muhammad

Al-Hassan son of Ali

and the successor, the guide and the rightly guided.

(These are) Your proofs over Your servants, Your trustees on Your land, (bless them with) numerous and continuous blessings.

O Allah and send blessings on the guardian of Your orders, the one who will rise, the one hoped for, the awaited justice. Surround him with Your favorite angels, and assist him with the holy spirit, O Lord of the worlds.

O Allah, appoint him to invite towards Your book, to establish Your religion, make him the successor on the earth, as You caused others to succeed before him, establish for him his religion which You have approved for him, give him security after fear, (so) he worships You and does not associate any with You.

O Allah, give him power and through him strengthen (others), help him and help (others) through him, help him with a mighty help, give him an easy victory, and grant him an assisting authority from You.

O Allah, make manifest through him Your religion, and the way of Your Prophet, until nothing from the truth remains hidden from any human being.

O Allah, we earnestly desire from You an honored state, through which You strengthen Islam and its people, and degrade hypocrisy and its followers. And make us in it, amongst the inviters towards Your obedience, and the leaders to Your path; give us through it honor of the world and the Hereafter.

O Allah, what You have made known to us of the truth help us bear it, and what we fall short make us reach it.

O Allah, through him, put order in our affairs, gather and unite our flocks, join together our separations, increase our minority, lift us from degradation, relieve our miseries, pull us out of our debts, remove our poverty, fill the gaps in our confusion, ease our difficulties, brighten our faces, free our prisoners, grant our requests, fulfill our promises, answer our calls, grant us our requests, cause us to obtain what we hope for from this world and the hereafter, and give us more than our expectations.

O the best of all who are asked, and the most generous of bestowers, through him, cleanse our chests, remove the stains of anger and hatred from our hearts and guide us to the truth on disputed matters, by Your permission, surely You guide whom You wish to the right path.

Through him, help us to overcome Your enemy and our enemy.

O God of truth, Ameen.

O Allah, we complain to You of the absence of our Prophet, Your blessings be on him and his family, the concealment of our leader the abundance of our enemies, the scarcity of our numbers, the severity of our trials and the victory of the era against us.

So bless Muhammad and his family, and help us overcome that by granting us an immediate victory, dispersing miseries, giving us a help that strengthens, providing an authority of truth which You manifest, a mercy from You which is clear to us, and a well­being from You which clothes us, by Your mercy O Most merciful!

:

.

.

.

.

.

.

.

.

ǡ .

.

Old website   Feed back